If the developer does it right there is no lag problem - Real Racing 2 had success with that.
You don't need to show it on the iPad or iPhone - if there is nothing to compare it to you'll be fine - HDMI cables would also accomplish the same thing OUYA is doing once MFI is out there
An Ouya with a controller is a lot less money than an iPad plus a controller plus an AppleTV...