There are limitations in Numbers compared to Excel, but resizing a row/column isn't one.
In both Numbers and Excel the table makes a grid with the end of the grid being either at the top of the page or left of the page. A row would be the left page where a column would be the top. You can then click and drag the line to resize a column or grid.