What's wrong with current version of iWork, apart from '09 label, that is? The apps work fine and Apple keeps incrementally updating them via the Mac App Store and OS X System Update.
If you're asking specifically about a total interface overhaul, I think it's unlikely to happen until all Mac products move to retina, which might allow Apple to do some interesting things with those apps' interfaces.