This happens in ever app, not just Word.
As for font management, we don't really use any. Basically, the mentality where I work is "if the font doesn't work, use another one." Which is fine. No one is wedded to Papyrus, but some people would like to use it.