Parallels is ultimately a virtual machine software. It’s the operating system installed on it makes the magic happen.
As for windows 10, I haven’t formatted ant of my drive into FAT32 in years. you can install your windows 10 without activating it and see if it still supports FAT32 formatting.