Yes, technically you can upgrade your PB to Mac OS X 10.5 if you have at least a G4 with 867MHz and 512MB RAM. More is highly recommended though, as Leopard is hungrier than Tiger.
You can't install Mac OS X 10.6 Snow Leopard though, as it does not include the binaries (or code) for your PPC Mac.