Maybe I am missing something here ...
Time Machine always automatically adds external drives, including PCIe mounted drives, to the "exclude from backup" list. However, it is easy to remove them from the list and thus be included in the TM backup by selecting the "Options..." button on the Time Machine Preferences page, selecting the external drive, and pressing the " - " button, then save.