Upon review my password was not changed for a long time and did not conform to the current guidelines minimum, this pop up seems to be from Apple.
That being said, just to be safe, I recommend going to appleid.apple.com to change the password instead of entering it into the pop up.