Very strange. First thing that jumps to mind is that it's creating another text layer when you press enter... I do that all the time (well when I click to edit the text layer).
The other option is that the Paragraph window was altered to adjust the line spacing. My $0.02 on it, but I'm by no means a PS pro. 😱