I just saw this... It is meant to be the same as a DVR-109, except with DVD-RAM support...
So it will work with tiger. You may need patchburn for it to get recognised in iTunes, etc though... Or maybe not at all, as it's external in your situation.
Definitely work in Toast.