No way to do so in iTunes that I know of, but VLC allows you to set a "floating" video window (much the same as the floating iTunes mini-controller). Just choose Float on top from the video menu in the menu bar, and the video will on top of all other windows.
Since VLC currently handles just about everything Quicktime does, you could use it instead of iTunes for video chores.