I'm sure I read somewhere you must stick a Zune into any orifice in the XBox, and then wirelessly connect to a MBA...
Sorry, couldn't resist...
One of the editors of a blog I read gave a good review to the eyeTV products. The specific one he reviewed was, I believe, the Hybrid. I've heard lots of good things about them, you might want to check it out.