I doubt there'd be one. I had a look on Versiontracker and came up with nothing. 🙁
The problem is, there's really no need for such an app. What exactly is wrong with your iTunes to make it wanna update the tracks without the playlists? Any more info would be greatly appreciated.