Call me naive, but I'm amazed that they're able to attribute a quote to you that you didn't write. I know it's essentially the same thing, but it is not your writing. I understand shortening to the salient point of the e-mail, but outright reconstructing the sentences...I didn't realize they could get away with that.