I mean, you can upscale it, but there's a saying in digital signal processing: "Garbage in, garbage out". If the data isn't there in the input no software can just (accurately) make up that data.
Topaz Labs has a professional offering for upscaling and other processing
Cinematic superpowers. Ultra smooth. Sharp. Steady. Get cinema-grade results with Topaz Video. Use and compare our temporally aware AI models trained to upscale, enhance, stabilize, and smooth footage.
www.topazlabs.com
If it's anime video or similar art style, dandere2x might be an option (based on waifu2x)