Hate that you can't turn off transcoding too. So jumped over to Emby. Fine for a few years then started doing weird stuff with the source code.
So currently on Jellyfin which is still in its infancy, but works perfectly fine for my TV and Movie library (I don't use add-ons, live TV, music etc.).