Plex removes features nobody used in order to focus on developing new features nobody wants. It will take them another few decades but they will eventually accept that people who use it only want to access local media files and don't want their "media access" centralized aggregated tracked and monetized.
They need to focus on their viewing apps, make them native to each platform and focus on native decoding.