This is the device name.
I mean the path where the disk is mounted when the computer boots.
If you have a dedicated home partition, it usually mounts at /home.
In the case of pendrives or external drives, they are probably installed in /var/media
This can also be the case with additional SATA drives in the case of automatic mounting.
Perhaps you need to change the access permissions for the mount point. Since in the case of /var/media these can be created dynamically (I don't know that, please help), I would change my mount point to something else, eg /mnt/data and still created "data" directory with the appropriate permissions.
I feel a bit in the dark because:
- has been copying its developed solutions for years,
- I'm not up to date anymore, and even then I did it based on tutorials

- I don't have access to the computer now.
Paste the output of the "cat /etc/fstab" command.
----------------------------
Edit:
My output:
Code:
cat /etc/fstab
UUID=0d7a05ed-c7ea-4989-894f-fd6f4a69f2c0 swap swap defaults 0 0
UUID=00befd62-1436-4488-8c32-27578c2e0bbc / ext4 acl,user_xattr 1 1
/dev/mapper/_dev_sda4 /home auto user,noauto,data=ordered,nosuid,nodev,nofail,x-gvfs-show,x-gvfs-name=home,x-udisks-auth 0 0
UUID=282a294a-dc60-4a41-a955-b6409cf54bc4 /mnt/data ext4 user,acl 1 2
You can see the familiar /dev/sda entry - this is how the encrypted /home partition is seen (in my computer)
The other partitions report after the UUID. We are interested in "data" that is:
UUID = 282a294a-dc60-4a41-a955-b6409cf54bc4 = /dev/sdaX
/mnt/data - the mount point
The "data" partition is mounted automatically but in the place I choose - that's what the entry in /etc/fstab is for
Now let's see who and what can do on this partition:
Code:
ls -l /mnt
drwxrwsrwx 15 filu_ users 4096 09-26 19:48 data
which means, that:
r = read
w = write
x = execute
and the record in turn applies to: owner - group - others
or rwx rwx rwx means that the owner, group (and anyone belonging to it) and others can access the disk, add and delete files.
Don't worry about the letters "d" and "s", this is a specific application and we are talking about a general rule.
If the rights looked like rwx-r - r- would mean the owner can do anything and the group -r- only reads, as do the others -r-
You can use a numeric notation, for example rwx = 7 and rwxrwxrwx is 777. You will surely find plenty of tutorials.
In my opinion, your drive must be mounted in a place where you have full rights.
Second, the folder where the drive is mounted can be owned by root and then you have to change it with chown -R user: group (recursive).
Of course, all this can be done by clicking on the appropriate tool, e.g. gnome-disk-utility.
A screenshot in my native language will probably not help you much.