Actually, for once, I disagree with you both on this to a certain extent. I think you may be over-looking an important nuance, here, at least one which will resonate powerfully in Italy.
An Italian friend (whose father is a senior carabinieri officer) and with whom I drink espresso, & discuss politics, was discussing this very topic tonight with me and had explained the - significant to him - detail of how Vatican officials, (including the previous two Popes) had signally failed to even mention the Mafia in speeches when visiting places such as Naples, or Sicily in the past.
When pressed on such omissions, they tended to offer shrugged asides to the effect that the Mafia were a by-product of economic underdevelopment, deliberately overlooking the role of the church in helping to keep some of the parts of the south of Italy in such a state. My friend stressed this evening that - such is the influence of the Church in the south of Italy - that if the Church openly condemned the Mafia, he would see it as highly significant, as it would cost them (the Mafia) support, - given the strength of the Church still, in parts of the South, and added that some of the best and most motivated (and murdered) magistrates (Falcone, and della Chiesa come to mind) who had pursued the Mafia had been strongly secular, often from the North of the country, dedicated to upholding the institutions of the State, and, as such, were individuals whom he suggested that the church was somewhat ambivalent about.