i just a WD passport external to watch movies on my ps3, but it got me thinking about maybe swapping the hard drives between that and my mbp. what would be the easiest way to transfer the data
There's also Carbon Copy Cloner. Make sure the drive is initialize with a GUID partition table, otherwise cloning will fail. The default partition table for external drives is APT.