Anyone know or can contribute anything?
I don't have 1st hand experience, but I've read so much info on all of these devices, I think I can contribute something.
Anyways, what are you trying to do with video games? Are you just trying to play the game using the Mac's monitor as the screen? Or are you trying to record your video game sessions?
As far as I know, the 250 has a "Game Mode" which turns off the hardware encoding. Sounds counter-intuitive, I know, but when you use the hardware encoding, you introduce lag. So game play is almost unplayable.
If you want to record, it's probably better to use a splitter and send the signal from the video game to a regular TV and to the EyeTV250. You play via the TV and record on the Mac.
ft