Sure. Note that it's a commandline tool, and you'll need two macs*.Do you have a short summary of how that tool works? I'd like to test the measured speed as well.
Do you have Homebrew installed? If not, it's a package manager for commandline tools. Go to brew.sh and copy/paste the line on the frontpage into a terminal, and it'll install Homebrew.
When that's done, type the following command:
brew install iperf
When it's installed, start the server:
iperf -s
Go to system preferences and check the IP address of this first mac playing server.
Do the same on the second mac, and when done, type:
iperf -c x.x.x.x
Where x.x.x.x is the IP address of the server (running on the first mac). After a bit of time, it'll display something like:
user@secondmac:~$ iperf -c 192.168.2.2
------------------------------------------------------------
Client connecting to 192.168.2.2, TCP port 5001
TCP window size: 129 KByte (default)
------------------------------------------------------------
[ 4] local 192.168.2.3 port 50699 connected with 192.168.2.2 port 5001
[ ID] Interval Transfer Bandwidth
[ 4] 0.0-10.1 sec 69.4 MBytes 57.9 Mbits/sec
user@secondmac:~$
Voilà.
*) I said two macs, but actually iperf also runs on Linux and Windows.