This, I'd be looking at replacing it with a newer PC parts equivalent water cooling setup. I'm sure with a little bit of fabrication you could keep the standard cooling blocks and it would just be a case of rerouting the piping and radiators.
I'm not sure why more Quad owners haven't done this already with the age of the cooling units in their Macs.