You'll need DVDxDV or the combination of MPEG Streamclip plus the QuickTime MPEG-2 Playback Component. Either will convert the DVD's VOB files into an editable format.
Or you can connect a stand alone DVD player to your DV device and capture in iMovie.
-DH