Just bought my son the new iPod Nano. When trying to sync some movies onto it, I keep getting an error message that the movie won't play on this iPod. They are MPEG-4 Movies, H.264, AAC codecs. Movies I bought from iTunes work fine, but anything homemade or ripped fails. What am I doing wrong?