I'm asking this question on behalf of a friend at work who just got an iMac running Leopard. This is nothing I have the ability to properly or fully reconstruct on my own, since I don't run Leopard, and therefore have never used the release of Mail that comes with it. Basically, the problem is this: When emails with embedded HTML formatting (as opposed to just plain text emails containing absolutely no formatting) are initially received, they look just fine. However, when my friend attempts to forward the email, he describes what he sees in the then-about-to-be-forwarded message as a bunch of spurious characters, including Chinese ones. He says this has happened on any/all of the messages he's received from others that he's tried to forward. Anyone here experienced this odd behavior on their Leopard-bundled Mail? Thanks in advance!