Yep, I use Logitechs' own software to customise the buttons and it works perfectly.
I've set it up so that tilting the main wheel cycles through tabs in Safari, and the thumb wheel changes the volume. I've also setup the top search button to hide and show the controller in video player apps.
Works perfectly, really good software.