When a 3rd party app uses the video functionality, it probably just gives you an interface to take a video, then after you are done recording, passes that video file to the 3rd party application.
This is how the still camera works in the API, and I have a feeling it's the same for video. So, no, a setup like this would not allow live streaming, only recorded video files.