I was able to sync my bookmark bar from my MacBook safari to my touch safari using iTunes.
Connect iPod to computer, open iTunes, click on your iPod in left column, select the tab furthest to the right, scroll down a bit and look for the bookmark sync option with safari.
Your bookmark bar will then show up in your bookmark button on your ipod touch safari.