A stupid answer, but since it's probably using the same "api" that the regular iOS notifications, wouldn't a simply Cydia notification cool tweak do the trick? (I forgot the name of the one I saw once, since its name IIRC is not related to anything at all).
Also other notification tweaks like the one that makes notifications smaller, should work?