I am having a almost identical problem on my Macbook, except that instead of unexceptionally quitting, it just shows a blank dialog box with a "OK" Button.
Here's some message related to the game I got from console:
Jun 4 17:17:08 Rib-23-Rep-1 mds[32]: (Error) FMW: FMW FSE_CREATE_DIR uid/gid -1 /Volumes/Black LaCie 500/Users/Timothy Bohlsen/untitled folder
Jun 4 17:17:27 Rib-23-Rep-1 mds[32]: (Error) FMW: FMW FSE_RENAME(2) uid/gid -1 /Volumes/Black LaCie 500/Users/Timothy Bohlsen/ F.F Applications
Jun 4 17:17:51 Rib-23-Rep-1 com.apple.launchd[371] (0x10a780.Locum[14240]): Exited: Terminated
Jun 4 17:18:14 Rib-23-Rep-1 Installer[14241]: <ZeroSliderSplitView: 0x3bb04120>: the delegate <TargetSelectPage: 0x3bb112d0> was sent -splitView:resizeSubviewsWithOldSize: and left the subview frames in an inconsistent state:
Jun 4 17:18:14 Rib-23-Rep-1 Installer[14241]: Split view bounds: {{0, 0}, {402, 104}}
Jun 4 17:18:14 Rib-23-Rep-1 Installer[14241]: Subview frame: {{0, 0}, {0, 32}}
Jun 4 17:18:14 Rib-23-Rep-1 Installer[14241]: Subview frame: {{0, 0}, {402, 104}}
Jun 4 17:18:14 Rib-23-Rep-1 Installer[14241]: The outer edges of the subview frames are supposed to line up with the split view's bounds' edges. NSSplitView is working around the problem, perhaps at the cost of more redrawing. (This message is only logged once per NSSplitView.)
Jun 4 17:18:38 Rib-23-Rep-1 mDNSResponder[16]: Warning: accessing obsolete X509Anchors.
Jun 4 17:18:40 Rib-23-Rep-1 mds[32]: (Error) FMW: FMW FSE_CONTENT_MODIFIED uid/gid -1 /Volumes/Black LaCie 500/Users/Timothy Bohlsen/ F.F Applications/.BC.ZZ5mg4
Jun 4 17:18:40 Rib-23-Rep-1 mds[32]: (Error) FMW: FMW FSE_CHOWN uid/gid -1 /Volumes/Black LaCie 500/Users/Timothy Bohlsen/ F.F Applications/.BC.ZZ5mg4
Jun 4 17:18:40 Rib-23-Rep-1 mds[32]: (Error) FMW: FMW FSE_STAT_CHANGED uid/gid -1 /Volumes/Black LaCie 500/Users/Timothy Bohlsen/ F.F Applications/.BC.ZZ5mg4
Jun 4 17:18:40 Rib-23-Rep-1 mds[32]: (Error) FMW: FMW FSE_RENAME(2) uid/gid -1 /Volumes/Black LaCie 500/Users/Timothy Bohlsen/ F.F Applications/.DS_Store
Jun 4 17:18:40 Rib-23-Rep-1 mds[32]: (Error) FMW: FMW FSE_CREATE_DIR uid/gid -1 /Volumes/Black LaCie 500/Users/Timothy Bohlsen/ F.F Applications/Railroad Tycoon 3
Jun 4 17:18:40 Rib-23-Rep-1 mds[32]: (Error) FMW: FMW FSE_CHOWN uid/gid -1 /Volumes/Black LaCie 500/Users/Timothy Bohlsen/ F.F Applications/Railroad Tycoon 3
Jun 4 17:18:40 Rib-23-Rep-1 mds[32]: (Error) FMW: FMW FSE_CONTENT_MODIFIED uid/gid -1 /Volumes/Black LaCie 500/Users/Timothy Bohlsen/ F.F Applications/Railroad Tycoon 3/.BC.Bd3KD2
Jun 4 17:18:40 Rib-23-Rep-1 mds[32]: (Error) FMW: FMW FSE_CHOWN uid/gid -1 /Volumes/Black LaCie 500/Users/Timothy Bohlsen/ F.F Applications/Railroad Tycoon 3/.BC.Bd3KD2 [
This repeates about I guess 100 times
]