You don't 'have to pay' - only if you want the new PDF editing features. These features were not part of the app when you purchased it, and there was no promise that such features would be made available for free when you purchased.
You're still getting quite a few other things: new design, work in the cloud, password protection, enhanced search, edit outlines and the usual bug fixes for your free upgrade.
And nothing has changed. You still have the app you paid for with the features you agreed to get at the price you paid when you bought it.
They're new to the iOS version of this app. Other apps may have had such features already, and if you needed those features when you bought the app, you should've purchased one of those alternatives instead.
You willingly purchased the app without these additional features, so you must've been happy to pay the price at the time. What's changed?