It's interesting that despite you imploring people to focus on real-world performance, they cannot resist continuously talking about benchmarks and perceived reliability differences.
I have six Macs, four with SSD and two with FD. I have extensively tested in real-world video editing my top-spec 2013 iMac 27 with 3TB FD vs my 2015 top-spec iMac 27 with 1TB SSD.
In general I don't see much difference in real-world performance between the 3TB FD and 1TB SSD iMac that could be attributed to I/O. That said, most of my media is on external storage but that is often a requirement for video editing if your boot drive is 1TB or less. So this has to be mentioned since real world use often mandates it.
Beyond a certain point, faster I/O benchmarks do not necessarily translate into faster real world performance. The app itself must need that I/O performance and be capable of generating the I/O rate to harness the platform capability.
In many cases the app does not need and cannot use extreme I/O performance because it is already bottlenecked somewhere else. Video editing is a good example. Many common codecs are highly CPU-intensive and the software rapidly becomes CPU limited. The situation is similar with CPU or GPU-intensive effects; the I/O rate is not very high. You are typically waiting on the CPU or GPU, not on I/O. Anyone who doubts this can see it themselves by using Activity Monitor or iStat Menus during video editing.
Lower compression codecs like ProRes can produce a higher I/O rate and hence need more I/O capability, but the file size can be 8x to 10x larger. Hence it won't fit on internal SSD so the higher performance is a moot point.
I mildly prefer my SSD iMac 27 over the FD version but not because it produces huge real world performance differences. It is faster in some things and the performance is more consistent but the real world difference is usually not huge.
A 3TB iMac 27 has more space than current SSD options and for certain mid-range use cases that is useful. However for video editing you normally don't want your media on the boot drive, even IF there is sufficient space. If you must use external storage anyway, there's a good argument for SSD, even if the real-world performance difference isn't huge.