I just dug up this old discussion while searching for how to get reminders/to-dos on iCal. The bottom line is that you still cannot do it. But BusyCal is still going strong, still offering a free 30-day trial, and is still AWESOME! I just installed it and will use it as my default calendar app in place of iCal. 😀