Fortunately the G3 iMac is one of the easier iMacs to open. The ifixit guide is good to follow. All you need is a couple of screw drivers and some patience the first time. Once you get the hang of opening them and know where the screws are it becomes really simple.
Just follow the guide above and stay out of the CRT and you should be good.