For those of you still wanting to disable iOS' Dictation, I've finally found out how. You need to edit the file at /Users/Library/ConfigurationProfiles/UserSettings.plist. Go to the restrictedBoot>allowDictation> key and change the value to false/off/0. Save the changes and reboot your device. The dictation button will be gone.