This was possible not long ago either with ios 15 or a later version of 14. You could tap and hold on the text below an icon and get a menu that allowed the editing or renaming of that icon on my ipad. That ability disappeared soon afterwards and only the ability to edit the whole screen remained. Has this ability returned with 16?