Did you choose for windows to be on an NTFS disk or on a FAT one? If it is fat, you can read and write (open files and copy/change files), if it is ntfs, you can only view files, not alter anything (including the name of the drive).
Its difficult to convert NTFS to FAT, your best bet is to reinstall XP, choosing FAT when asked.
Sorry.