Replacement Keyboard Problem

I had my late 2008 Macbook Pro (snow leopard) jumped on by my dog, and some keys snapped off, and took some of the metal/rubber with it. So, I purchased a replacement keyboard from ebay, and i guess its an international keyboard, its not really a problem, except that for some reason what should be the close bracket button(is actually a ! with .. underneath) seems to act as a second caps lock.

I've checked the layout using ukelele layout editor, and it is showing up as the close bracket. Its even showing the new key sizes (such as the return and shift key) that aren't exactly the same size as the original, so i guess the computer is recognizing that the keyboard has changed...

Any advice?