If you clone the MBA image to the new Retina, it will not work. The Retina uses a special build of Mountain Lion. You can clone or use Time Machine to get your MBA image/data in an external drive then use Migration Assistant on the new machine to move all your data in. This will also bring in the mail from the old machine.