What you are looking for is called Answertones, it is provided by AT&T or your cell phone service. I get mine from AT&T's website. When you call me you hear Beavis and Butthead singing either "Jump Around" or "Come To Butthead".
It is independent of the phone you are using.