You seem to be right, that you need to make these "mmf" files out of your MIDI files. Not 100% sure what Mac software there is for this. My Nokia plays MIDIs as ringtones without modifying them. There was one app on VersionTracker when I searched for "mmf midi," but it was rated soooo poorly that I don't even want to link it. Also it wasn't free.