Is it possible to rip a DVD (legally) and then to add in some custom DV footage within a small window? What I mean in while the DVD main feature is playing have a very small sub window open with some DV footage added in? Would Final Cut Express be able to manage this? I'm just waiting for my Mac Pro to arrive and want to know what software I need (be it FCE or FCS). Any help greatly appreciated .