We've been working on rewriting our main timetable management app into a universal binary since July on the 10.6 betas as it was a PPC build before. Whenever the old one is launched on a new system, it prompts the user to install Rosetta from the Software Update utility. It's a lightweight package and doesn't take more than a few minutes to complete.