No, it can't find it using search, and there's no checkbox. I open the old program—it prompts me to install it, then says "no connection"Maybe no update is available, because it's already installed?
What happens if you just launch an Intel app? (Or check the box to use Rosetta on a Universal binary.)
Do we know which regions? The linked article doesn't say.Apple pulled Rosetta from certain regions
curl -sfL "https://swscan.apple.com/content/catalogs/others/index-rosettaupdateauto-1.sucatalog" | plutil -p - | awk -F'"' '/"BuildVersion" =>/ {build=$4} /"URL" => ".*RosettaUpdateAuto[.]pkg"/ && build != "" {print build; print $4 ORS; build=""}'
curl -sfL "https://swscan.apple.com/content/catalogs/others/index-rosettaupdateauto-1.sucatalog" | plutil -p - | awk -F'"' '/"BuildVersion" =>/ {build=$4} /"URL" => ".*RosettaUpdateAuto[.]pkg"/ && build != "" {print build; print $4 ORS; build=""}' | grep -A 1 "$(sw_vers -buildVersion)"