Remove the power supply cable cover and the PCIe fan and route the cables through the little gap in the top left corner of the PCIe section. The ODD bay SATA cables also lead through that gap.
It's no big deal getting 4 additional cables in there, just make sure that you buy the standard slim SATA cables with a length of 1m.