That's correct, Sierra removed the "from anywhere" option in the Security & Privacy pane.
And, your "fix" is not a necessary thing for most users. Even if you encounter an app that you need to download from "anywhere", running the app is a short right-click to choose "run" from the contextual menu, click the response window to accept that - and done.