Ive always struggled to read the names of the favorites, but I dont find it any worse in Yosemite (except whenever the translucency is grey - then its almost impossible). I too would like a change, but wouldnt it look weird if the favorite-fomt is bigger than the tab-font? Theyre the same size, right? (Currently on my ipad so i cant remember) Maybe they should incresse both in size.