The fastest way is Command-D. I agree, it would be nice to be able to create folders in the way you suggest. Also they should make the folders live in the Bookmarks toolbar so I don't have to click each time I move to a different folder category. I want to just be able to move my mouse over another category and have it open instead of having to click on it each time.