That happens when I try to expand the video. The exact same thing happens in Chrome as well. Everything is perfect in Firefox, though. The problem started last night, but before then everything was fine. I've done no updates and I've tried reinstalling flash. Any ideas? Did Youtube do something that messed up webkit browsers?